Στη Χάλκη, όταν ο νοτιοδυτικός άνεμος πνέει, η θάλασσα φουρτουνιάζει.
Ο καπετάν Βασίλης αγωνιά για το καράβι του, που είναι δεμένο στο λιμάνι. Ο Παπασσάβας συνεργάζεται με το συνεργείο των Αλβανών οικοδόμων στο έργο του βιολογικού καθαρισμού, αφού είναι ο μόνος που γνωρίζει να διαβάζει σχέδια.
Αυτήν την εποχή του χρόνου, το νησί έχει λίγους ντόπιους κατοίκους, αλλά η κοινότητα των Αλβανών δίνει ζωή, καθώς πολλοί ζουν και εργάζονται εδώ. Ο Ρατζέπ έχει φτιάξει την οικογένειά και τη ζωή του εδώ.
Και ο Παναγιώτης, ήρθε από την Αθήνα , άνοιξε ένα φαρμακείο στο νησί, συμβάλλοντας και αυτός με τον δικό του τρόπο στη ζωή του νησιού.
